ض عليّا عمدة الشرطة في مطعم من غير ما يعرف أنا مين… ولما فتحوا محفظتي اكتشفوا كارنيه القاضية الفيدرالية!
كلبش حديد تقيل اتقفل حوالين معصمي الشمال قبل ما ألحق أنزل الشوكة من إيدي.
حطي إيديك ورا ضهرك، حالًا!
صوت عمدة الشرطة حسن الشناوي دوّى في المطعم الصغير، وسكت المكان كله. الزباين جمدوا في أماكنهم، بينما ضغط على كتفي وزقني في الكنبة الجلد الحمرا.
ما صرختش ولا اترعشت. فضلت ثابتة وبكمل مضغ السمك المقلي اللي كنت باكله.
أنا أميرة الكيلاني، عندي أربعة وأربعين سنة، ومن ست سنين قاضية فيدرالية في المحكمة الجزئية الأمريكية.
لكن جاكيت الجينز والضفاير اللي في شعري خلّوا حسن الشناوي يشوف قدامه مجرد ست سمراء، فاكر إنها ضعيفة ومالهاش حد يحميها.
ماكانش يعرف إن في شنطتي كارنيه هويتي القضائية، ولا سبب وجودي في المحافظة، ولا الخطابات اللي بقالها أربعة شهور محفوظة في مكتبي بأتلانتا.
قلت له بهدوء
إنت بترتكب غلطة كبيرة يا حضرة العمدة.
رد باستهزاء
أنا مابغلطش في محافظتي يا ست!
لف دراعي پعنف لورا وقفّل الكلبش التاني، وقال
إنتِ مطابقة لأوصاف واحدة مشتبه فيها في قضية سړقة بالإكراه باستخدام
سلاح، ودلوقتي كمان بتقاومي القبض عليكِ.
مع إني ما اتحركتش ولا عليت صوتي، شدني من الكنبة لدرجة إن الترابيزة اتهزت وكوباية الميه وقعت. الزباين اتفرجوا في صمت، حتى الراجل الكبير اللي حاول يقوم رجع قعد لما شاف نظرة حسن.
في مقاطعة بيل بولاية جورجيا، محدش كان بيتجرأ يتحدى حسن الشناوي من أكتر من اتناشر سنة.
قرب من ودني وهمس
في بلدنا دي محدش هيسمعك لو صړختي، ومحدش هييجي ينقذك.
خرج بيا لعربية الشرطة، ووكيل شرطة شاب اسمه يوسف مشي ورانا وهو شايل شنطتي. كان موبايلي الحكومي بيهتز جواها بتنبيه عاجل من رئيس المحكمة الفيدرالية.
حسن كان فاكر إنه أهان ست غريبة مالهاش حد يدافع عنها، وماكانش متخيل هو قبض على مين، ولا إن مشاكله الحقيقية لسه ما بدأتش.
سبب وجودي في مقاطعة بيل كان مهم. القضاة الفيدراليين مش بيسافروا للبلدات الصغيرة علشان يدوروا على خناقات.
جذور عيلتي من المحافظة دي. خالتي نوال الكيلاني، عندها ستة وسبعين سنة، عايشة على قطعة أرض مساحتها حوالي أحد عشر فدانًا على طريق أولد ميل. وبعد أربعة وتلاتين سنة في تدريس الصف الثالث الابتدائي، لسه بتبعت لي قصاصات من الجرائد المحلية، ومع كل
قصاصة ورقة صغيرة مكتوب عليها قلت أكيد هتحبي تشوفي الخبر ده يا حبيبتي.
لكن القصاصات اللي بعتها لي في الربيع اللي فات كانت مقلقة.
ميكانيكي اتقبض عليه لمجرد وقوفه جنب ورشته، وشماس اتهموه بعرقلة الشرطة لأنه سأل عن سبب تفتيش ابنه، وأرملة خسړت بيتها في مزاد ضرائب بعد ما قضت تسعتاشر يوم في الحبس على اتهام اتلغى بعد كده.
وفي يونيو، بعتت لي خالتي ظرفًا بنيًا جواه واحد وتلاتين خطابًا من سكان المحافظة. كلهم بيشتكوا من عمدة الشرطة حسن الشناوي.
قالت لي في التليفون
الناس دي بعتت شكاوى لمكتب التحقيقات في الولاية وللحاكم ومجلس المحافظة، وماحدش عمل حاجة. وبعضهم بعد تقديم الشكوى بأسبوع، أفراد الشرطة راحوا بيوتهم يسألوهم إنتوا ليه بتعملوا مشاكل؟
كانت عارفة إني قاضية ومش من حقي أحقق في الوقائع دي، لكنها كانت بتتمنى إن حد في أتلانتا يقرأ الخطابات ويوصلها لجهة تقدر تتصرف.
تاني يوم، أخدت الخطابات لرئيس المحكمة الفيدرالية، المستشار فؤاد عبد الرحمن. نسخناها وسجلنا تفاصيلها، وبعدها بعتها لمكتب المدعي العام الأمريكي وفريق مكافحة الفساد التابع لمكتب التحقيقات الفيدرالي في أتلانتا.
وثّقت صلة القرابة
بيني وبين خالتي، وتعهدت
