خبيتها عشان ماما قالتلي ماخدش حاجة مش بتاعتي، بس دي كانت واقعة على الأرض.
فينسنت أخد القطعة منها، وقلبها بين صوابعه.
كان فيه رقم محفور على ضهرها 1947.
دومينيك اتقدم خطوة بسرعة.
اديني القطعة دي يا زعيم. واضح إنها تخص الأمن، وممكن تكون دليل خطر.
فينسنت قبض إيده عليها.
محدش هيلمسها.
وبعدين التفت لأحد الحراس.
خدوا دومينيك لغرفة المراقبة، ومحدش يسمح له يستخدم تليفونه أو يتواصل مع أي حد.
دومينيك رفع صوته
إنت بتعمل إيه؟! بعد عشر سنين خدمة، هتصدق طفلة وتشك فيا؟!
فينسنت رد ببرود
أنا مش بحكم عليك. أنا بفتح تحقيق.
الحارسان قربوا منه، لكن دومينيك ماقاومش.
قبل ما يخرج، بص لليلي نظرة طويلة.
البنت استخبت ورا رجل فينسنت.
ماتخافيش قالها فينسنت بهدوء.
لكن هو نفسه كان بدأ يقلق.
بعد دقائق، دخل فينسنت مكتبه ومعاه روزا وليلي.
طلب من الحراس يفضلوا بره، وفتح الدرج اللي كان فيه الساعة.
ليلي، إنتِ قلتي إنك شوفتي الراجل التاني مع دومينيك. تقدري ترسميلي شكله؟
البنت هزت راسها بحماس.
أيوه! أنا شاطرة في الرسم!
روزا حاولت تبتسم رغم خوفها.
بس من فضلك ماتبوظيش الورق بتاع الأستاذ.
فينسنت ابتسم.
خليها ترسم براحتها.
جاب لها ورقة وألوان، وقعد يراقبها وهي بترسم.
بعد عشر دقايق، ليلي رفعت الورقة بفخر.
كان فيه راجل طويل، ورقبته عليها علامة حمرا كبيرة، وفي إيده شنطة سودا.
لكن الحاجة اللي خلت فينسنت يسكت ماكانتش شكل الراجل.
كانت العلامة اللي رسمتها على الشنطة.
نفس شعار عيلة موريتي القديم.
الشعار اللي اتلغى من سبع سنين، بعد وفاة والد فينسنت.
فينسنت أخد الورقة.
إنتِ متأكدة إن العلامة دي كانت على الشنطة؟
أيوه. الراجل كان فاتحها، وكان جواها ورق كتير.
فينسنت اتجه ناحية الخزنة الموجودة ورا اللوحة الكبيرة.
فتحها وأخرج صورة قديمة لوالده مع مجموعة من رجاله.
حط الصورة قدام ليلي.
شوفي كويس. الراجل ده كان موجود؟
ليلي أشارت فورًا لشخص واقف في آخر الصورة.
أيوه! هو ده!
روزا قربت من الصورة.
ده مين يا فندم؟
فينسنت رد بصوت منخفض
عمي جيوفاني.
روزا شهقت.
بس حضرتك قلت إنه مات من سنين!
فينسنت فضل باصص للصورة.
عمه جيوفاني اختفى بعد وفاة والده، وساب وراه ملفات ناقصة وحسابات مالية مش مفهومة.
وقتها فينسنت كان صغير، وماكانش يعرف إن اختفاء عمه ممكن يكون مرتبط بسر أكبر بكتير.
في نفس اللحظة، باب المكتب اتفتح.
دخل المحامي الخاص بالعيلة، السيد ألبرت.
سيد فينسنت، محتاج أتكلم مع حضرتك فورًا.
مش دلوقتي.
ألبرت بص ناحية روزا وليلي، وبعدين قال
الموضوع يخص والد حضرتك والوصية القديمة.
فينسنت اتجمد.
أنهي وصية؟
المحامي حط حقيبة جلدية على المكتب وفتحها.
وصية اتكتبت قبل وفاة والدك بأسبوع، واتحفظت في خزنة خارج القصر. وصلتني رسالة النهارده بتطلب تسليمها لحضرتك.
فينسنت فتح الملف.
أول صفحة كانت عليها إمضاء والده.
لكن الصفحة التانية كان فيها اسم واحد مكتوب بخط واضح
دومينيك كول.
فينسنت رفع عينه للمحامي.
إيه علاقة دومينيك بوصية أبويا؟
ألبرت بلع ريقه.
ده اللي كنت بحاول أوصله لحضرتك. دومينيك مش مجرد رئيس أمن سابق في العيلة…
وقبل ما يكمل، سمعوا صوت خبط عنيف على الباب.
دخل أحد الحراس وهو بيجري.
سيد فينسنت! فيه حاجة لازم تشوفها بنفسك!
إيه تاني؟
الحارس بص ناحية ليلي، وبعدين قال
لقينا غرفة سرية ورا مكتبة والد حضرتك… وفيها صور لكل أفراد العيلة، من سنين طويلة.
فينسنت وقف.
وصور مين كمان؟
الحارس اتردد.
صور روزا بنتها يا فندم.
روزا فتحت بقها من الصدمة.
أنا؟! أنا مالي بكل ده؟!
لكن ليلي كانت بتبص للصورة اللي المحامي سابها على المكتب.
وبعدين قالت بصوت صغير
ماما… ده نفس الراجل اللي كان بييجي يستناني وأنا صغيرة.
روزا لفت ناحيتها بسرعة.
إنتِ بتقولي إيه يا ليلي؟
ليلي أشارت للصورة الموجودة في الملف.
الراجل اللي كان بيسأل عليكي، وكان بيقول إن عنده حاجة مهمة لازم يرجعهالك.
فينسنت بص لروزا.
روزا بدأت تهز راسها، ودموعها بتنزل.
أنا عمري ما شفت الراجل ده قبل كده…
لكن لما فينسنت قلب الصفحة الأخيرة من الوصية، ظهر سطر واحد مكتوب بخط والده
لو وصلت الورقة دي لابني، يبقى لازم يعرف الحقيقة عن البنت اللي عاشت في القصر من غير ما حد يعرف أصلها الحقيقي.
فينسنت رفع عينه ناحية ليلي.
ولأول مرة، بدأ يشك إن دخول الطفلة لمكتبه ماكانش مجرد صدفة.
لكن مين كان عايز يخفي حقيقة ليلي؟ وليه والد فينسنت كتب عنها في وصيته قبل وفاته بسنين؟
والأخطر من كل ده… إن المحامي كان لسه مخبي ظرف تاني، مكتوب عليه اسم ليلي بالكامل!
الفصل الرابع الاسم اللي اتشال من سجلات العيلة
فينسنت مد إيده ناحية الظرف، لكن المحامي ألبرت حطه فوق الملف بسرعة.
قبل ما تفتحه يا سيد موريتي، لازم تعرف إن الورقة دي اتسلمتلي بتعليمات واضحة من والدك.
تعليمات إيه؟
قال لي أسلمها لابنه بنفسه، بشرط واحد…
إيه هو؟
ألبرت بص ناحية ليلي.
إن البنت تكون موجودة وقت فتح الظرف.
روزا رجعت خطوة لورا، وضمّت بنتها لصدرها.
أنا مش فاهمة حاجة! بنتي مالها بعيلة موريتي؟ دي طفلة، وكل اللي أعرفه إني ربيتها من يوم ما اتولدت!
فينسنت بص لها بهدوء.
محدش بيتهمك بحاجة يا روزا. بس لازم نفهم اللي بيحصل.
فتح الظرف بحذر.
جواه صورة قديمة لست شايلة طفلة رضيعة، وخطاب مكتوب بخط والد فينسنت.
قرأ أول سطر، وبعدها وقف.
إيده بدأت ترتعش.
مستحيل…
ألبرت سأله
إيه اللي مكتوب؟
فينسنت رفع عينه وقال
أبويا كان عارف إن فيه طفلة هتدخل القصر بعد وفاته بسنين، وطلب مني أحميها مهما حصل.
روزا بصت له بعدم تصديق.
طفلة مين؟
فينسنت رفع الصورة.
كانت الست اللي شايلة الرضيعة شبه روزا بشكل كبير.
روزا قربت الصورة من عينيها، وفجأة شهقت.
دي أمي!
الصمت ملأ المكتب.
إنتِ متأكدة؟ سألها فينسنت.
روزا هزت راسها والدموع بتملأ عينيها.
أيوه. دي أمي في شبابها. أنا عندي صور شبه دي في البيت.
ليلي مدت إيدها للصورة.
ماما، دي شبه الصورة اللي عندنا في الدولاب!
روزا قعدت على الكرسي وهي مش قادرة تستوعب.
أمي عمرها ما حكتلي عن أي علاقة بعيلة موريتي. كل اللي قالتهولي إن أبويا مات وأنا صغيرة.
فينسنت رجع للخطاب وكمل قراءة.
كان مكتوب فيه
يا بني، فيه سر اتدفن معايا، ولو ظهر في يوم من الأيام، متخليش حد يستغل الطفلة البريئة اللي مالهاش ذنب في اللي حصل زمان.
الطفلة دي ليها حق في معرفة أصلها، لكن مش كل الناس اللي حواليها عايزينها تعرف الحقيقة.
خلي بالك من الشخص اللي هيدّعي إنه بيحميك، لأنه ممكن يكون هو أول واحد يبيعك.
فينسنت رفع عينه ناحية الباب.
كان بيفكر في دومينيك.
بعد نص ساعة، طلب فينسنت من المحامي يراجع كل الأوراق القديمة.
وفي الوقت نفسه، نزل بنفسه لغرفة المراقبة.
دومينيك كان قاعد على الكرسي، ووشه هادي بشكل مستفز.
خلصت مسرحية الطفلة؟ سأله بسخرية.
فينسنت حط صورة الست قدامه.
تعرف مين دي؟
دومينيك بص للصورة، وابتسامته اختفت للحظة.
لأ.
بص كويس.
قلتلك معرفهاش.
فينسنت قرب منه.
دي والدة روزا.
دومينيك رفع عينه بسرعة.
روزا الخدامة؟
أيوه.
دومينيك رجع بضهره للكرسي.
واضح إن الموضوع كبر أكتر مما توقعت.
فينسنت ثبت عينيه عليه.
يعني إنت عارف حاجة؟
دومينيك سكت شوية، وبعدها قال
اسأل عمك جيوفاني.
عمي اختفى من سبع سنين!
دومينيك ابتسم ابتسامة غريبة.
مين قالك إنه اختفى؟
فينسنت قبض إيده.
اتكلم!
دومينيك مال لقدام وهمس
عمك موجود في المدينة يا فينسنت، وهو اللي بيدير كل حاجة من وراك.
فينسنت رجع خطوة.
وإنت بتشتغل لحسابه؟
دومينيك ماجاوبش.
لكن ابتسامته كانت كفاية.
في القصر، كانت روزا قاعدة جنب بنتها في المطبخ.
ليلي كانت بتلون رسمة جديدة، لكن عينيها كانت بتراقب أمها.
ماما، إنتِ زعلانة؟
روزا مسحت دموعها وابتسمت بالعافية.
لأ يا حبيبتي.
طب ليه بتعيطي؟
روزا ضمتها لحضنها.
عشان فيه حاجات كتير اكتشفت إني معرفهاش عن حياتي.
ليلي فكرت شوية، وبعدها قالت
أنا عارفة حاجة.
إيه يا قلبي؟
الراجل اللي كان بييجي يستناكي عند البوابة، كان دايمًا بيسيب ورقة تحت الشجرة الكبيرة.
روزا رفعت رأسها بسرعة.
أنهي راجل؟
اللي عنده علامة الحرق. أنا شوفته أكتر من مرة.
روزا وقفت من مكانها.
ليه ماقولتيليش الكلام ده قبل كده؟
ليلي ردت ببراءة
كنت صغيرة، وماما قالتلي ماكلمش الغرباء.
روزا حطت إيدها على جبينها.
الشجرة الكبيرة…
كانت في آخر الحديقة، جنب السور القديم.
وفجأة افتكرت إن أمها قبل وفاتها بيومين طلبت منها تروح القصر، وتدور على حاجة مدفونة تحت شجرة.
لكنها وقتها افتكرت إن أمها كانت بتتكلم من شدة المرض.
في اللحظة دي، فينسنت دخل المطبخ.
روزا، محتاج أتكلم معاكي.
روزا وقفت.
تحت أمرك يا فندم.
عايز أعرف كل حاجة عن والدتك، وكل حاجة قالتها لك قبل ما تتوفى.
روزا حكتله عن الشجرة والورقة والوصية الغريبة.
فينسنت سكت، وبعدها قال
يبقى لازم نروح هناك.
خرجوا التلاتة للحديقة، ومعاهم حارسين.
ليلي كانت أول واحدة وصلت للشجرة.
انحنت، وبدأت تبعد الأوراق الجافة عن جذعها.
وبعد شوية، صرخت
لقيتها!
كان فيه صندوق خشب صغير مدفون تحت التراب.
فينسنت أخده وفتحه بمفتاح معدني.
جواه صورة قديمة، وشهادة ميلاد، ورسالة مختومة بالشمع.
روزا مسكت شهادة الميلاد.
لكن بمجرد ما قرأت الاسم المكتوب فيها، إيديها ارتعشت.
لأن الاسم الموجود في خانة الأب كان
فيتوريو موريتي.
جد فينسنت.
روزا رفعت عينيها بذهول.
يعني إيه؟! أنا بنت مين بالظبط؟!
فينسنت أخد الورقة، وقرأها مرة واتنين.
لكن ليلي كانت ماسكة الرسالة المختومة.
وفجأة قالت
يا أستاذ فينسنت، فيه اسم مكتوب على ضهرها.
قلب الرسالة.
كان مكتوب بخط كبير
إلى الشخص اللي هيحاول يقتل الحقيقة للمرة التانية… إحنا عارفين إنك لسه عايش يا جيوفاني.
وفي نفس اللحظة، موبايل فينسنت رن.
رقم مجهول.
رد، فسمع صوت راجل عجوز بيضحك بهدوء
مساء الخير يا ابن أخويا… وحشتني؟
فينسنت اتجمد.
الصوت كمل
أتمنى تكون لقيت الصندوق، لأن فيه حاجة لازم تعرفها قبل ما تثق في روزا…
وبعدها قال جملة قلبت كل الحسابات
البنت اللي جنبك مش هي الوريثة الوحيدة، وفيه شخص تاني من عيلتك عايش في القصر من سنين، وإنت عمرك ما شكيت فيه!
الفصل الخامس الخائن اللي عايش وسطهم
فينسنت فضل ماسك الموبايل، وعينيه ثابتة على الأرض.
إنت فين يا جيوفاني؟
الراجل ضحك.
السؤال مش أنا فين يا ابن أخويا… السؤال الحقيقي إنت عارف مين اللي واقف جنبك؟
فينسنت بص للحارسين، وبعدين لروزا وليلي.
لو عندك كلام قوله بدل الألغاز!
الصوت بقى جاد فجأة.
افتح الصفحة الأخيرة من الملف اللي أبوك سابهولك. هتلاقي اسم الشخص اللي بيدور على مفتاح الصندوق من سنين.
وإيه علاقة المفتاح بكل ده؟
المفتاح مش بيفتح خزنة فلوس يا فينسنت… المفتاح بيفتح الحقيقة اللي أبوك مات وهو بيحاول يحميها.
الخط اتقفل.
فينسنت رجع للمكتب بسرعة، وطلب من ألبرت يحضر الملف.
فتح المحامي الصفحة الأخيرة، وبدأ يراجعها بعناية.
كان فيه جدول قديم بأسماء أفراد العيلة، وتواريخ ميلادهم، وملاحظات مكتوبة بخط والد فينسنت.
لكن وسط الأسماء، ظهر اسم مش متوقع
أندريا موريتي.
فينسنت عقد حاجبيه.
مين أندريا ده؟
ألبرت بص له باستغراب.
أندريا ابن عمك، يا سيد فينسنت.
أنا معنديش ابن عم اسمه أندريا.
المحامي اتنهد.
كان عندك. اختفى وهو طفل، بعد حادثة الحريق اللي حصلت في المخزن القديم.
فينسنت افتكر فجأة صورة عائلية قديمة كان شافها وهو صغير. كان فيها طفل واقف جنب والده، لكن الصورة اتقطعت من النص، والجزء اللي فيه الطفل اختفى.
وإيه اللي حصل له؟
ألبرت رد بحذر
والدك قال إن الطفل مات، لكن مفيش شهادة وفاة رسمية تثبت ده.
فينسنت قفل الملف بعنف.
يعني طول السنين دي كان فيه فرد من عيلتي محدش يعرف عنه حاجة؟
المحامي هز راسه.
وده مش كل شيء.
فتح حقيبته وأخرج مستندًا تاني.
والدك كان بيحوّل مبلغ شهري لحساب باسم شخص مجهول لمدة خمسة وعشرين سنة.
مين الشخص ده؟
ألبرت قرب الورقة منه.
روزا ديلجادو.
في المطبخ، كانت روزا بتحاول تفهم اللي بيحصل.
فينسنت دخل وسألها مباشرة
والدتك كانت بتاخد فلوس من عيلتي؟
روزا اتصدمت.
لأ! مستحيل!
فيه تحويلات مالية باسمك لمدة سنين.
روزا هزت راسها.
أنا عمري ما أخدت فلوس من حد غير مرتبي. حتى أمي كانت بتشتغل وتكافح عشان تصرف علينا.
فينسنت لاحظ إنها بتتكلم بصدق.
طيب، مين كان بيصرف على والدتك بعد وفاة والدك؟
روزا فكرت شوية.
كان فيه راجل بيبعتلها ظرف كل شهر، بس هي كانت بترفض تقولي مين هو. وكانت دايمًا بتقول إن الفلوس دي أمانة لحد ما ييجي وقتها.
فينسنت سألها
والظروف دي راحت فين؟
روزا بصت لليلي.
أمي سابتلي صندوق صغير، وقالتلي مافتحهوش غير لما ألاقي شخص من عيلة موريتي يطلب الحقيقة بنفسه.
فينسنت وقف مكانه.
الصندوق فين؟
في بيتي.
بعد ساعة، وصلوا بيت روزا.
كان بيت صغير وبسيط، بعيد عن القصر، لكن مرتب بعناية.
روزا فتحت دولاب قديم، وطلعت صندوق خشب ملفوف بقطعة قماش.
فينسنت لاحظ إن القفل الموجود عليه شبه العلامة المعدنية اللي ليلي لقتها.
طلع القطعة من جيبه وجربها.
الصندوق اتفتح.
جواه
