طول ال سنين اللي فاتوا، سمعت عاطف كتير وهو بيحوّل أي اختلاف في الرأي لمعركة فرض سيطرة وسلطة.
نهى خدت نفس طويل وعميق
من 6 شهور، نبهتك وحذرتك إننا محتاجين تمويل ضروري. البنوك شددت شروطها والعملاء بقوا يأخروا دفع مستحقاتهم.
والشركة اليابانية عرضت إنها تدفع 900 مليون جنيه مقدم، بس طلبت في المقابل حصرية على جزء من التكنولوجيا بتاعتنا.
عاطف ضغط على سنانه پغضب.
كان ممكن تقولي لي الكلام ده!
ما أنا قلت لك! في 3 اجتماعات مختلفة. وفي آخر مرة، رديت عليا وقمت قايل لي أشوف شغل في التسويق وأسيب القرارات الكبيرة للناس اللي بتفهم في الإدارة!
عاطف افتكر النقاش ده كويس.
وافتكر إنه خلص في الآخر وهو خابط بإيده على الترابيزة قدام الموظفين كلهم وعامل مشكلة.
آية منصور اتدخلت بصوت هادي وواثق
العرض المبدئي بتاعنا كان فيه حصرية محدودة. لكن بند الثمان سنين ظهر في النسخة اللي بعتها إدارة التسويق عندكم بعد كده.
نهى نزلت راسها في الأرض بكسرة.
افتكرت إن دي الطريقة الوحيدة عشان نمشي المصلحة وناخد الفلوس.
وكنتِ ناوية تعملي إيه بعد كده؟ عاطف سألها بصوت مكسور كنتِ هتستني لحد ما المصېبة تفرقع وأنا ما ألاقيش حل؟
!
أخته ما ردتش عليه بحرف.
وهنا مريم اتكلمت بصوتها الهادي الواثق
إحنا قدامنا مشكلتين منفصلتين خالص. الشركة محتاجة تمويل ضروري، بس في نفس الوقت محتاجة إن المسؤولين فيها يبطلوا يخافوا ويخبّوا عن بعض المعلومات لمجرد الړعب من ردود الفعل العصبية.
عاطف لف وبص لها باستغراب.
ولأول مرة، وبدل ما يزعق لها ويأمرها تسكت، سكت واستنى يسمع هي هتقول إيه.
مافيش أي مفاوضات ممكن تنجح وطرف فيها ما بيثقش في الطرف التاني كملت مريم كلامها والمشكلة دي أصلاً ما بدأتش مع الشركة اليابانية.
الجملة وجعته أكتر بكتير من أي عتاب أو شتيمة.
محمود السيوفي اقترح إنهم يوقفوا الاجتماع ويأجلوه لتاني يوم الصبح.
كان عايز إدارة الشركة تراجع شروطها كويس، وتوضح مين المسؤول عن التفاوض ومين اللي ليه حق يوافق على القرارات المصيرية.
عاطف وافق فوراً.
ولما الضيوف مشيوا وخرجوا برا الأوضة، أمر إن الورق والملفات تتسلم للشؤون القانونية وتحت حراستها، وتتراجع كلمة كلمة.
بعدين طلب من نهى إنها تفضل قاعدة في الأوضة.
ومريم كانت لسه بتلم أوراقها عشان تمشي، فاستوقفها بصوت حازم
استني.. خليكِ قاعدة إنتِ كمان يا مريم.
اليوم ده، ولأول مرة، عاطف اكتشف إن
شركته في حالة أسوأ بكتير من اللي كان متخيلها.
التقارير المالية كشفت مشاكل سيولة ضخمة، وعقود خسرانة، وقرارات مصيرية كانت متأجلة ومركونة بالشهور.
صحيح إن نهى خبت عرض فيه مخاطرة كبيرة، لكن الحقيقة إن عاطف نفسه هو اللي صنع بيئة شغل بيبقى فيها الاعتراف بالغلط أصعب من ارتكابه.
ولما جه الليل، أخته سابت المكتب ومشيت ووشها باين عليه التعب والإرهاق الشديد.
صحيح هما ما حلوش كل مشاكلهم في قعدة واحدة، لكن لأول مرة من سنين اتكلموا مع بعض من غير صړاخ ولا مقاطعة مستمرة.
ومريم كانت بتلم حاجتها، لما عاطف فاجأها بسؤال ما كانش متوقع خالص
هو إنتِ اتعلمتي اللغات الكتير دي فين وإزاي؟!
سابت الملف اللي في إيدها بهدوء.
في الجامعة الأول، وبعدين من
الشغل والخبرة.
شغل إيه وفين بالظبط؟!
في مجالات الترجمة الفورية والعلاقات الدولية والمفاوضات التجارية. اشتغلت مع شركات ومؤسسات كبيرة، وحضرت اجتماعات دولية في أكتر من دولة.
عاطف بصلها بدهشة كبيرة تكاد تكون صدمة.
وهنا مريم حكت له جانب من حياتها ما كانش يتخيله في يوم من الأيام.
قالت له إنها درست الترجمة الفورية في كلية الألسن بجامعة عين شمس.
وبعدها حصلت على ماجستير متخصص في
العلاقات الدولية، وبدأت تشتغل مترجمة مع مؤسسات
