بقالها 3 سنين بتسوق لمليونير بيعاملها كأنها مش موجودة… لحد ما اكتشفت إنه على وشك يخسر 6 مليارات جنيه!
الجزء الأول السر اللي محدش يعرفه
ارفع الحاجز اللي بيننا واقفل بوقك! أنا مش مشغّلك عشان تسمعي كلامي وتلقطي اللي بيدور بيني وبين الناس!
الكلمات دي دوّت جوه عربية المرسيدس السودة، وهي ماشية في شوارع مصر الجديدة بالقاهرة.
مريم الشريف، عندها 38 سنة، فضلت إيديها ثابتة على عجلة القيادة، رغم إن مديرها، عاطف عبد الحميد، كان بيصب غضبه عليها من الكنبة اللي ورا.
مريم بقالها 3 سنين شغالة سواقة خاصة عنده. وطول الفترة دي استحملت أوامر مهينة، وتعليقات جارحة، وساعات شغل طويلة مالهاش آخر، من غير ما تسمع منه حتى كلمة شكر واحدة.
لكن الصبح ده كان مختلف عن أي يوم تاني.
عاطف عبد الحميد، رئيس مجلس إدارة شركة عبد الحميد للتكنولوجيا، كان على وشك يخسر صفقة دولية ضخمة قيمتها 6 مليارات جنيه.
الشركة اللي أسسها والده الله يرحمه من 35 سنة، كانت بتمر بأزمة مالية خطېرة، وبتواجه خطړ خسارة عقود مهمة ممكن تهدد مستقبل أكتر من 400 موظف شغالين فيها.
يعني إيه المترجم في المستشفى؟! إنتوا بتهزروا معايا؟!
صړخ عاطف في التليفون بعصبية شديدة،
وبعدين كمل
الوفد الياباني هيوصل بعد 50 دقيقة! والناس بتوع الهند مش هيقبلوا أي تأجيل! إنتوا فاهمين إحنا ممكن نخسر إيه؟!
على الناحية التانية، كان مدير التسويق بيحاول يشرح له إن مستحيل يلاقوا في الوقت الضيق ده مترجم متخصص في اللغتين اليابانية والهندية، ويكون عنده خبرة في المفاوضات التجارية.
عاطف قفل المكالمة في وشه، وضړب بإيده على مسند العربية.
شوية بهايم محاوطين بيا!
مريم وقفت عند إشارة المرور، وبصت قدامها بهدوء.
كانت عارفة تفاصيل المفاوضات دي، ويمكن أكتر بكتير مما عاطف نفسه متخيل.
على مدار شهور، كانت بتسمع المكالمات والاجتماعات الخاصة بشركة الأفق للصناعات المتقدمة اليابانية، ومجموعة المشرق للاستثمارات الهندية.
وكانت ملاحظة إن الشركتين بدأوا يفقدوا ثقتهم في عاطف بسبب أسلوبه المتعجرف وطريقته المستفزة في التفاوض.
استنت ثواني قبل ما تتكلم، وبعدين قالت بصوت هادي
يا فندم… عاطف بيه، ممكن أكون قادرة أساعد حضرتك.
عاطف رفع راسه وبصلها من خلال المراية باستغراب.
إنتِ قلتي إيه؟!
بقول لحضرتك إني ممكن أساعد في موضوع اللغات.
ضحك ضحكة ساخرة وقال
إنتِ؟! السواقة بتاعتي؟!
أيوه يا فندم. أنا بتكلم ياباني وهندي بطلاقة.
اختفت الابتسامة من على وشه،
وبصلها باستهزاء.
أنا مش فايق للهزار السخيف ده!
مريم كملت بنفس الهدوء
وبتكلم كمان صيني، وفرنساوي، وألماني، وإنجليزي، وعربي، وإيطالي.
عاطف فضل باصص لها من المراية، وبعدين قال بسخرية
يعني إنتِ عايزاني أصدق إن السواقة اللي بقالها 3 سنين بتفتحلي باب العربية وبتستنى تحت الشركة، بتتكلم 8 لغات؟!
مريم ما ردتش.
كملت سواقة، وسابته يتكلم لوحده عن الموظفين اللي بقوا فاكرين نفسهم خبراء، وعن الناس اللي مش عارفة حجمها الحقيقي.
وفجأة، رن تليفونه.
ظهر على الشاشة اسم الأستاذ محمود السيوفي، رئيس مجلس إدارة الشركة اليابانية في مصر.
عاطف رد بسرعة، وبدأ يتكلم بالإنجليزي.
لكن ماعدّاش نص دقيقة، إلا وملامح وشه اتغيرت تمامًا.
لا يا أستاذ محمود، حضرتك لازم تفهم إن…
صوت الرجل بقى بارد وحاسم، وكل ما عاطف حاول يقاطعه، كان الطرف التاني بيزيد في اعتراضه.
وفجأة، المكالمة اتقطعت.
عاطف رمى التليفون على الكنبة پغضب.
يا نهار أسود! الراجل ده عايز يلغي الاجتماع!
مريم كملت لحد ما وصلت قدام بوابة الشركة، ووقفت العربية بهدوء.
وبعدين قالت
يا عاطف بيه، لسه فيه فرصة نلحق الموضوع.
بصلها باستهزاء.
فرصة إيه؟! هتروحي تعلميه إزاي يركن العربية؟!
مريم أخدت نفس عميق، وبعدين
قالت
فرصة إني أوضح له ليه الجملة اللي حضرتك كتبتها في
